BISOGNA RICORDARE

THE DAY OUR FREEDOM RANG
Elizabeth Joyce

And when the twilight steals
I know how the lady in the harbor feels…

A tragedy happened here today
A plane flew into the Twins.
Smoke and fire raged untold destruction
As thousands of people ran for their lives.

I sit here with my hands trembling,
Tears rolling down my face, the torch weaving
Can I hold it up much longer?
The terrorists attacks were devastating,
And America suffers with a broken heart.

Liberty watches over those of every culture and background
Who proudly call themselves American.
This country was founded by those searching,
Striving, struggling for freedom,
America is the nation where this is found!
Found in us and our children and our children’s children.

Do you really think you can stop us?
You can destroy our buildings,
You can kill our Presidents,
You can torture and murder our people.
You can even destroy Miss Liberty herself

Our Statue, Miss Liberty still stands,
With her heart as blue as the sky
Can she pull our land together?
Ah yes, comes the cry.

For you cannot destroy the fiber
Of which we, Americans, are made.
Holding her torch, showing the way.
The skyline where she stands is altered but
She still represents what we are about.

The red stripe in our flag represents our bonded blood,
Blood that has been shed for all our names.
The white, the purity of mission
To stand free, tall, and proud.
And blue, dreams and goals that will not die

The path was made for us by our forefathers
Men of all heritages and colors.
Each star a composite of all our peoples;
When you hurt but one, we all unite to defend.

As she holds her torch high up to the sky
Remember!
Remember just what the reason is
That all those innocent people died for.
Let Freedom ring!

http://www.donswaim.com/WTC.html
Il giorno in cui la nostra libertà ha squillato
Elizabeth Joyce

E quando scende il crepuscolo,
So come si sente la signora nel rifugio…

Una tragedia è avvenuta oggi
Un aereo è volato nelle torri gemelle.
Fumo e fuoco hanno infuriato in una indicibile distruzione
E migliaia di persone sono scappate per salvarsi la vita.

Siedo qui con le mie mani tremanti,
Lacrime che scorrono sulla mia faccia, la torcia che si agita
Potrò sopportarlo a lungo?
L’attacco terrorista è stato devastante,
E l’America soffre col cuore spezzato.

La libertà protegge coloro di ogni cultura e background
Che fieramente si definiscono americani.
Questo paese è stato fondato da coloro che hanno cercato,
aspirato, lottato per la libertà.
L’America è la nazione dove questa si trova.
In noi, nei nostri figli e nei figli dei nostri figli.

Pensate veramente di poterci fermare?
Potete distruggere i nostri edifici,
Potete uccidere i nostri Presidenti,
Potete torturare ed uccidere la nostra gente,
Potete anche distruggere la stessa Miss Liberty.

La nostra statua, Miss Liberty, è ancora in piedi,
Col cuore azzurro come il cielo
Può tenere unita la nostra terra?
Ah, Sì. Che lo si urli.

Perché non puoi distruggere la fibra,
Con cui noi, americani, siamo fatti.
Tenendo alta la torcia, mostrando la via,
Lo sfondo in cui si erge è alterato ma
Ancora rappresenta che cosa siamo.

Le strisce rosse della nostra bandiera rappresentano il legame di sangue,
Sangue che è stato versato in nostro nome.
Il bianco, la purezza della missione,
Di stare dritti, liberi e fieri.
E il blu, sogni e mete che non moriranno.

La Strada è stata fatta dai nostri padri
Uomini di tutti i retaggi e colori
Ogni stella un’insieme di tutto il nostro popolo
Se ne colpisci uno, lo difenderemo uniti.

E mentre lei tiene la sua torcia alta nel cielo
Ricorda!
Ricorda la ragione
Per cui tutta quella gente è morta
Lascia la libertà Squillare.