И = eвижу = vedo
я себя = io stesso
перед = davanti
низким = ad una bassa
окном = finestra
загородного = (di una) di periferia
русского = russa
дома. = casa.
Летний = L'estivo
вечер = vento
тихо = placidamente
тает = nasconde
и переходит = e passa
в ночь, = nella notte
Mi vedo davanti ad una finestra
di una casa di periferia;
all’incalzare della notte
la sera d’estate dolcemente svanisce via;
в теплом воздухе = nell'aria tiepida
пахнет = si sente l'odore
резедой = di reseda
и липой; = e di tiglio
а = e
на окне, = sulla finestra
опершись = appoggiata
на выпрямленную руку = sul braccio dritto
и склонив = e inclinata
голову = la testa
к плечу, = sulla spalla
сидит = siede
девушка - = una ragazza
un profumo di cedri nell’aria tiepida,
e, sul braccio appoggiata,
alla finestra siede una ragazza,
sulla spalla la testa inclinata.
4 commenti:
è proprio lei
non ci sono dubbi
Russo come Iervolino.
Vuoi dire che parla così?
Ecco perchè è difficilmente comprensibile!!
russo di sera come di notte, ma ier... ier.... voli o non voli ? com il dis da qualch part, "voli no"
e così, a gran fatica e stentatamente abbiamo ricostruito il ier voli no
e oggi nemmeno
ma soprattutto alle prossime elezioni voli no quel tipo di russo, per quanto rosa (perchè si è troppo sporcata di rosso)
ognuno si tenga le rose sue
e il russo che vuole e merita
io personalmente ci ho preso due borse di studio, col russo, e ne sono orgoglioso,
e sono anche felice che nonostante russo la notte c'è chi vuole che vada a letto, e protesta se mi dilungo al computer
(è scomodo ma mi intenerisce)
bless bless
Alitalia è stata venduta agli Emirati Arabi. Mossa a sorpresa (tipo quella che fece nel 1960 Anita Eckberg nella fontana di Trevi) della nostra compagnia di bandiera teatrale. Gli arabi hanno assicurato che non cambieranno il nome ma solo l'accento.
Diventerà Alìtalia.
Posta un commento